1
00:02:18,640 --> 00:02:21,712
- حمص، بطاطا مقلية، سلطة؟
- الكثير من البطاطس المقلية.

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,756
هل يمكنني الحصول على الزجاجة؟

3
00:02:25,080 --> 00:02:25,956
بالتأكيد.

4
00:03:28,520 --> 00:03:29,555
أم!

5
00:03:33,280 --> 00:03:34,998
لقد أحضرت لك شطيرة.

6
00:03:35,320 --> 00:03:38,869
- لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
- أحضرت لك سترة أيضا.

7
00:03:39,960 --> 00:03:45,941
حسناً، أعطها لي.

8
00:03:51,640 --> 00:03:53,949
- هل لديك المال لسيارة أجرة؟
- نعم.

9
00:03:56,360 --> 00:03:58,749
- لماذا لا نستقل الحافلة؟
- لا، أنا متعب جدا.

10
00:03:59,080 --> 00:04:02,709
ما هذا الذي على وجهك؟
أنت قذر.

11
00:04:04,680 --> 00:04:06,079
أنا متعب جدا.

12
00:04:08,920 --> 00:04:10,558
لقد وجدت عملا بالنسبة لك.

13
00:04:12,120 --> 00:04:14,509
والدة أحد الأصدقاء بحاجة إلى عاملة تنظيف.

14
00:04:14,880 --> 00:04:17,519
ليس مرة أخرى...
أسقطها، هلا فعلت!

15
00:04:17,840 --> 00:04:19,353
لماذا لا يا أمي؟
يمكنك المحاولة.

16
00:04:19,680 --> 00:04:22,956
- لا أريد ذلك.
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

17
00:04:23,680 --> 00:04:25,989
- فقط حاول ذلك.
- اتركني وحدي!

18
00:04:54,080 --> 00:04:55,752
انا ذاهب الى المطعم.

19
00:04:56,880 --> 00:04:58,472
احصل على بعض الراحة.

20
00:04:59,280 --> 00:05:00,190
نعم.

21
00:05:01,840 --> 00:05:05,992
- لن تخرج اليوم!
- اهتم بشؤونك الخاصة.

22
00:05:07,800 --> 00:05:09,472
أين مفاتيحك؟

23
00:05:13,920 --> 00:05:17,037
ترك حقيبتي! ترك حقيبتي!

24
00:06:18,880 --> 00:06:20,871
أعطني بعض السلطة لأور.

25
00:06:22,240 --> 00:06:23,070
شكرًا.

26
00:06:24,000 --> 00:06:24,955
هنا، تناول الطعام.

27
00:06:25,520 --> 00:06:26,475
قال!

28
00:06:28,320 --> 00:06:30,072
ضع هذا جانباً للغسيل.

29
00:06:35,480 --> 00:06:36,435
هنا.

30
00:06:46,080 --> 00:06:48,594
- سعيد، البطاطس!
- إنهم قادمون.

31
00:06:49,880 --> 00:06:52,075
أهلاً. كيف الحال؟

32
00:06:52,800 --> 00:06:55,075
- بخير. وأنت؟
- جيد.

33
00:07:13,640 --> 00:07:15,073
كيف حال والدتك؟

34
00:07:15,800 --> 00:07:16,789
نعم.

35
00:07:20,040 --> 00:07:22,952
لقد عادت من المستشفى
مكتئب قليلا.

36
00:07:23,520 --> 00:07:24,430
لماذا؟

37
00:07:26,760 --> 00:07:28,830
لأنه محبط.

38
00:07:29,160 --> 00:07:31,355
والآن هي في المنزل وحدها.

39
00:07:35,040 --> 00:07:37,110
إذن لماذا أتيت للعمل؟

40
00:07:39,640 --> 00:07:42,473
لا بأس.
سوف أراها لاحقا.

41
00:07:47,920 --> 00:07:50,309
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
سوف أغطي لك.

42
00:07:50,640 --> 00:07:51,550
لا.

43
00:07:54,440 --> 00:07:55,475
لا تهتم.

44
00:08:19,520 --> 00:08:20,157
الوداع.

45
00:08:21,760 --> 00:08:22,715
مع السلامة.

46
00:08:35,720 --> 00:08:37,950
ما أخبارك؟ رائع.

47
00:08:39,480 --> 00:08:40,151
كيف الحال؟

48
00:08:40,480 --> 00:08:42,675
- مرحباً كيف حالك؟
- بخير.

49
00:08:43,680 --> 00:08:45,557
- وأنت؟
- جيد.

50
00:08:45,880 --> 00:08:47,916
- لذا...
- ماذا؟

51
00:09:03,280 --> 00:09:06,431
أعتقد أن نوا هنا
إنها تنتظرني.

52
00:09:08,680 --> 00:09:10,716
- أوه نعم؟
- لا تهتم.

53
00:09:12,640 --> 00:09:14,915
- تجول في الخلف..
- أنا أعرف.

54
00:09:36,200 --> 00:09:38,634
متى انقطع الهاتف؟

55
00:09:40,640 --> 00:09:42,119
منذ يومين.

56
00:09:43,320 --> 00:09:46,517
- هل اتصل افي قبل ذلك؟
- لا.

57
00:09:47,960 --> 00:09:51,509
ربما حاول عندما كنت بالخارج.

58
00:09:59,320 --> 00:10:00,719
ربما حاول...

59
00:10:04,960 --> 00:10:05,836
حسنًا.

60
00:10:10,160 --> 00:10:11,593
هذا...

61
00:10:13,520 --> 00:10:15,272
هو لعدوى الخميرة الخاصة بك.

62
00:10:16,280 --> 00:10:19,909
وهذا، خذ واحدًا الآن،
وواحدة في الصباح.

63
00:10:21,240 --> 00:10:23,595
هذا واحد...
حبتين، مرتين في اليوم.

64
00:10:24,720 --> 00:10:25,789
هذا...

65
00:10:27,360 --> 00:10:28,873
هو الجل الخاص بك.

66
00:10:30,280 --> 00:10:33,317
كان فيوكس باهظ الثمن للغاية،
حصلت على Optalgin بدلا من ذلك.

67
00:10:38,680 --> 00:10:41,399
ولم يأت حتى لرؤيتي
في المستشفى.

68
00:10:44,360 --> 00:10:46,316
ربما لم يكن يعرف.

69
00:10:47,360 --> 00:10:49,191
كيف لم يكن له...

70
00:10:51,280 --> 00:10:52,474
هل تعتقد ذلك؟

71
00:10:53,240 --> 00:10:55,390
كيف يمكن أن يعرف؟

72
00:11:10,080 --> 00:11:11,957
- توقفي يا أمي!
- لا أريد هذا.

73
00:11:14,600 --> 00:11:15,828
توقف عن ذلك ... سخيف.

74
00:11:25,120 --> 00:11:25,518
لا أريد أن.

75
00:11:26,760 --> 00:11:28,637
- ولم لا؟ أم!
- ماذا؟

76
00:11:29,160 --> 00:11:30,718
- عد إلى هنا!
- لماذا؟

77
00:11:31,040 --> 00:11:32,951
- جربها!
- لا أريد ذلك.

78
00:11:33,280 --> 00:11:36,556
ولم لا؟
إنها لطيفة. حاول على الأقل.

79
00:11:36,880 --> 00:11:38,154
نعم. ولكن بعد ذلك سأخرج.

80
00:11:38,480 --> 00:11:39,959
- لماذا؟
- لأن!

81
00:11:40,280 --> 00:11:42,510
- اتصل أولا.
- لا بد لي من الخروج.

82
00:11:42,840 --> 00:11:44,273
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

83
00:11:45,520 --> 00:11:47,317
ماذا أقول لها؟

84
00:11:47,640 --> 00:11:48,595
انت تقول...

85
00:11:49,680 --> 00:11:50,556
"مرحبا..."

86
00:11:50,880 --> 00:11:52,074
حسنًا، اتصل.

87
00:12:02,120 --> 00:12:04,873
- لا إجابة.
- انتظر قليلا.

88
00:12:09,320 --> 00:12:10,355
مرحبًا.

89
00:12:12,080 --> 00:12:14,799
نعم مرحبا.
نعم، اسمي روثي.

90
00:12:15,720 --> 00:12:19,156
يائيل، أنا والدة أور.

91
00:12:19,880 --> 00:12:22,633
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.

92
00:12:23,720 --> 00:12:26,280
غداً؟
غدا في الساعة الرابعة.

93
00:12:27,680 --> 00:12:28,715
ممتاز!

94
00:12:30,680 --> 00:12:34,355
جيد شكراً.
شكراً جزيلاً. عظيم. شكرًا.

95
00:12:40,520 --> 00:12:41,509
أمي...

96
00:12:43,680 --> 00:12:45,079
رائع!

97
00:12:46,120 --> 00:12:47,553
كيف كنت؟

98
00:12:47,880 --> 00:12:49,472
لقد كنت رائعا.

99
00:12:49,840 --> 00:12:52,434
- هل قلت شيئا غبيا؟
- لقد كنت عظيما.

100
00:13:07,680 --> 00:13:11,229
سأذهب إلى راشيل.
سأحضر لك شيئا للأكل.

101
00:13:34,440 --> 00:13:38,592
لم يكن هناك ما يكفي من الفتيات للعب.

102
00:13:40,240 --> 00:13:42,356
- فريقك أفضل؟
- نعم.

103
00:13:42,680 --> 00:13:43,795
بالطبع!

104
00:13:45,160 --> 00:13:48,675
لقد خسروا أمام إيفين يهودا.
135 إلى لا شيء.

105
00:13:49,000 --> 00:13:50,433
يجب على  أن أذهب.

106
00:13:50,840 --> 00:13:51,716
بالفعل؟

107
00:13:52,040 --> 00:13:54,076
أريد قضاء بعض الوقت مع أمي.

108
00:13:54,360 --> 00:13:54,872
نعم.

109
00:13:55,200 --> 00:13:56,235
انا ذاهب ايضا.

110
00:13:56,880 --> 00:13:59,440
- أنت لم تأكل شيئا.
- أنا أتبع نظامًا غذائيًا..

111
00:14:01,680 --> 00:14:03,796
لا بد لي من الذهاب أيضا.
لدي امتحان.

112
00:14:04,120 --> 00:14:05,838
- هل ستدرسين؟
- نعم.

113
00:14:06,720 --> 00:14:07,709
نعم.

114
00:14:09,000 --> 00:14:11,116
- العشاء كان لذيذا .
- انا ذاهب الى السينما.

115
00:14:12,560 --> 00:14:14,994
- وهكذا أبقى هنا وحدي؟
- نعم.

116
00:14:16,400 --> 00:14:19,073
راشيل، هل لي أن آخذ بعض الطعام
لأمي؟

117
00:14:19,600 --> 00:14:21,431
بالطبع يمكنك.

118
00:14:30,800 --> 00:14:31,710
أم.

119
00:14:34,000 --> 00:14:36,070
مرحبا حبيبتي.

120
00:14:38,000 --> 00:14:38,910
ماذا يحدث هنا؟

121
00:14:39,800 --> 00:14:42,837
أريد الخروج الليلة.

122
00:14:43,640 --> 00:14:46,074
لماذا؟
لقد وجدت عملا.

123
00:14:46,400 --> 00:14:49,756
- هذه الليلة فقط.
- لا، أنت لن تخرج!

124
00:14:50,280 --> 00:14:52,430
مرحبا ايدو. كيف حالك؟

125
00:14:52,760 --> 00:14:55,149
- أحضرنا لك بعض الطعام.
- حقًا؟

126
00:14:56,280 --> 00:14:58,475
نعم.
والدتك فعلت ذلك؟

127
00:14:58,800 --> 00:15:00,199
- نعم.
- نعم.

128
00:15:00,520 --> 00:15:01,350
تريد مني أن أخدم؟

129
00:15:01,680 --> 00:15:06,390
مرة أخيرة فقط،
لسداد ديوننا. على ما يرام؟

130
00:15:06,720 --> 00:15:08,870
أمي، هذا يكفي.
اجلس!

131
00:15:09,200 --> 00:15:11,953
امنح نفسك فرصة!

132
00:15:25,920 --> 00:15:27,512
حسنًا، حسنًا. بخير.

133
00:15:30,120 --> 00:15:31,838
هل الطعام ساخن؟

134
00:15:43,840 --> 00:15:45,478
احصل على مقعد.

135
00:15:49,360 --> 00:15:51,749
أحضر لي كوبًا من الماء يا عزيزتي.

136
00:15:53,080 --> 00:15:56,390
- كيف كانت المدرسة اليوم؟
- بخير.

137
00:16:03,280 --> 00:16:07,068
سأكل هذا...
سوف آكله غدا، حسنا؟

138
00:16:07,400 --> 00:16:08,355
لماذا؟

139
00:16:09,120 --> 00:16:10,678
أنا لست جائعة الآن.

140
00:16:55,040 --> 00:16:56,917
ما المضحك؟

141
00:17:21,560 --> 00:17:25,997
أنا لا أهتم بالمدير.
أنا قلقة بشأن درجاتي.

142
00:17:26,320 --> 00:17:27,753
إنها لن تفعل أي شيء لك.

143
00:17:28,080 --> 00:17:30,071
إنها لا تستطيع أن تضربك.

144
00:17:30,400 --> 00:17:34,313
- ماذا حدث؟
- ضبطها المدير وهي تدخن.

145
00:17:36,240 --> 00:17:38,549
لقد فات الأوان لتثقيفنا الآن.

146
00:17:38,880 --> 00:17:41,030
أنا خائفة على درجاتي.

147
00:17:41,360 --> 00:17:42,429
لا تقلق...

148
00:17:42,760 --> 00:17:44,318
مرحبا يا فتيات. كيف حالك؟

149
00:17:45,520 --> 00:17:48,956
غال، جوديث سوف أراك
في بضع دقائق. على ما يرام؟

150
00:17:50,240 --> 00:17:52,674
صفقة كبيرة من أجل لا شيء.

151
00:17:54,960 --> 00:17:57,349
لقد وجدت عملاً لوالدتي.

152
00:17:57,680 --> 00:18:00,035
حقًا؟ تفعل ماذا؟

153
00:18:00,360 --> 00:18:03,193
- الأعمال المنزلية.
- ممتاز! تهانينا!

154
00:18:04,040 --> 00:18:05,075
متى تبدأ؟

155
00:18:05,400 --> 00:18:07,277
- غدا على ما أعتقد.
- عظيم!

156
00:18:07,600 --> 00:18:09,909
حسنًا، أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.

157
00:18:10,240 --> 00:18:12,754
- نرى بعضنا البعض..
- يوم الخميس.

158
00:18:13,080 --> 00:18:15,116
- جيد. أخبار ممتازة، أو.
- الوداع.

159
00:18:23,240 --> 00:18:24,468
هافا؟

160
00:18:25,160 --> 00:18:25,751
مرحبًا.

161
00:18:27,000 --> 00:18:29,639
هل أستطيع الحصول على بعض الحناء؟
أسود... 20000 جرام.

162
00:18:33,120 --> 00:18:34,917
- بقيمة أربعة شيكل؟
- نعم.

163
00:18:45,880 --> 00:18:48,189
إنها تمطر و...

164
00:18:48,520 --> 00:18:50,511
لن أخرج...

165
00:19:05,320 --> 00:19:06,435
توقف عن التحرك.

166
00:19:08,960 --> 00:19:09,949
توقف!

167
00:19:10,520 --> 00:19:12,351
ماذا سترتدي اليوم؟

168
00:19:12,960 --> 00:19:15,474
لمن؟
آفي أم المقابلة؟

169
00:19:16,560 --> 00:19:18,232
- آفي؟
- نعم.

170
00:19:19,720 --> 00:19:21,950
- انه قادم.
- إذن ماذا سترتدي؟

171
00:19:22,280 --> 00:19:24,350
- الزي الجديد.
- ماذا تقصد؟

172
00:19:24,680 --> 00:19:26,398
أنيقة جدا.

173
00:19:28,680 --> 00:19:32,355
لقد اشتريته للتو.
هيا، اليوم أنا أستحق ذلك!

174
00:19:34,240 --> 00:19:36,435
وأنا حصلت على عدد قليل من القمصان بالنسبة لك.

175
00:19:37,320 --> 00:19:39,959
- هل هذا آفي؟
- لا! آفي سيأتي الليلة.

176
00:19:40,720 --> 00:19:42,438
- من هذا؟
- أفعل.

177
00:19:45,160 --> 00:19:47,116
- أهلاً.
- كيف حالك؟

178
00:19:47,920 --> 00:19:49,717
- ما هذا؟
- الحناء.

179
00:19:50,040 --> 00:19:51,075
ما هذا؟

180
00:19:54,480 --> 00:19:55,595
مرحبا ايدو.

181
00:19:56,360 --> 00:19:57,475
مرحبا روثي.

182
00:19:59,240 --> 00:20:00,673
تعال وقل مرحبا!

183
00:20:07,920 --> 00:20:09,990
- كيف حالك؟
- بخير.

184
00:20:11,200 --> 00:20:14,033
- ماذا صنعت والدتك؟
- مفروم.

185
00:20:14,360 --> 00:20:16,999
أحبه... أحبه!

186
00:20:17,320 --> 00:20:19,629
يوماً ما سأجعل والدتك...

187
00:20:19,960 --> 00:20:22,269
بعض المربى.
إنه خارج هذا العالم.

188
00:20:22,600 --> 00:20:25,353
هل سبق لك أن تذوقت مربى والدتي؟

189
00:20:25,680 --> 00:20:27,910
سأصنع لها بعضًا يومًا ما.

190
00:20:29,240 --> 00:20:30,992
حسنًا، سأذهب إلى المطعم.

191
00:20:31,520 --> 00:20:33,556
- هل ستأتي لاحقا؟
- نعم.

192
00:20:36,640 --> 00:20:39,393
لا تعمل بجد!

193
00:20:41,200 --> 00:20:42,792
أمي، أنت تتحركين.

194
00:20:43,400 --> 00:20:47,359
يا لها من لطيفة، هذا إيدو!
انه لطيف جدا. يحبك.

195
00:20:48,600 --> 00:20:49,919
- يحبك.
- توقف!

196
00:20:50,240 --> 00:20:53,471
أنا أقول لك، الولد يحبك!

197
00:20:54,680 --> 00:20:56,830
هيا...

198
00:20:57,240 --> 00:20:58,673
- هل انتهيت؟
- هذا كل شيء.

199
00:20:59,000 --> 00:21:00,672
أين الغطاء؟

200
00:21:06,480 --> 00:21:08,710
توقف عن التحرك...

201
00:21:09,640 --> 00:21:11,870
أنا سعيد جدا.

202
00:21:14,520 --> 00:21:15,839
انتظر ثانية!

203
00:21:27,680 --> 00:21:29,318
أبعد هذا الشيء عني!

204
00:21:37,480 --> 00:21:39,311
كيف أبدو هكذا؟

205
00:21:39,640 --> 00:21:40,675
ماذا تقصد؟

206
00:21:41,520 --> 00:21:42,839
مع الغطاء على...

207
00:21:53,080 --> 00:21:54,672
أعطني الغسيل.

208
00:22:14,160 --> 00:22:16,151
هل حصلت عليه في كل مكان؟

209
00:22:16,520 --> 00:22:17,350
نعم.

210
00:22:18,120 --> 00:22:19,314
وحتى النهايات.

211
00:22:19,920 --> 00:22:20,750
جيد.

212
00:22:24,720 --> 00:22:27,029
لا يمكنك...

213
00:22:27,360 --> 00:22:29,874
فقط اذهب هكذا...

214
00:22:31,720 --> 00:22:36,555
إنها تمطر
وأنت تقيم معي

215
00:22:42,320 --> 00:22:44,436
حتى لو قلت...

216
00:22:54,000 --> 00:22:55,672
لا، ليس لدي الوقت

217
00:23:38,560 --> 00:23:41,074
ستكسب 2,000000 شيكل
مع عملك الجديد.

218
00:23:41,360 --> 00:23:42,554
الفول السوداني!

219
00:23:42,880 --> 00:23:43,995
لا، ليس كذلك.

220
00:23:54,320 --> 00:23:56,515
- كيف أبدو؟
- ممتاز!

221
00:23:56,840 --> 00:23:59,434
لطيف، هاه؟
انظر إلى هذا الجينز.

222
00:24:03,520 --> 00:24:05,431
- هل أنا جميلة؟
- خلاب!

223
00:24:26,680 --> 00:24:30,355
مرحبًا. روثي؟
يسعدني مقابلتك، أنا يائيل. ادخل.

224
00:24:38,480 --> 00:24:40,710
المغنية! أين كنت؟

225
00:24:42,480 --> 00:24:43,833
جاءت ديفا لإلقاء التحية.

226
00:24:44,160 --> 00:24:47,197
أليس هذا صحيحا، ديفا؟
صحيح يا جميلتي؟

227
00:24:50,000 --> 00:24:51,877
ديفا تأكل هنا.

228
00:24:52,360 --> 00:24:55,909
سأريكم
كيفية تحضير طعامها في الصباح.

229
00:24:57,320 --> 00:24:59,436
كوب ونصف من طعام الكلاب الجاف.

230
00:25:02,880 --> 00:25:05,952
قلت نصف.
كن حذرا جدا مع "النصف".

231
00:25:06,280 --> 00:25:10,637
فلا تعطيها الكثير،
لديها مشكلة في الوزن.

232
00:25:11,480 --> 00:25:13,596
نعم. بعد ذلك تقوم بإضافة

233
00:25:14,040 --> 00:25:17,032
ملعقتان أو ثلاث ملاعق من المرق.

234
00:25:17,600 --> 00:25:20,717
أنا استخدم الصلصة
من كل ما أطبخه

235
00:25:21,520 --> 00:25:22,350
فهمتها؟

236
00:25:22,680 --> 00:25:27,231
حسنًا، لنبدأ من جديد. أريد أن أرى
إذا فهمت الأجزاء.

237
00:25:32,600 --> 00:25:33,635
نعم كوب واحد.

238
00:25:35,200 --> 00:25:37,714
- هل تزعجك الرائحة؟
- لا بأس.

239
00:25:38,800 --> 00:25:40,279
سوف تعتاد على ذلك.

240
00:25:40,600 --> 00:25:44,195
- أرِنِي. أقل قليلا.
- سأخرج بعضاً...

241
00:25:45,000 --> 00:25:46,672
مثالي. مثل ذلك، نعم.

242
00:25:47,520 --> 00:25:50,353
جيد جدًا.
الآن قمت بإضافة المرق.

243
00:25:57,240 --> 00:25:59,800
نعم، يمكنك وضع واحدة أخرى.

244
00:26:00,760 --> 00:26:02,637
ممتاز!
نعم، هذا جيد.

245
00:26:06,040 --> 00:26:09,589
المغنية! تعال هنا يا جميلتي.
طعامك جاهز.

246
00:26:12,080 --> 00:26:12,717
جيد.

247
00:26:13,480 --> 00:26:15,232
حدثني عن نفسك.

248
00:26:15,560 --> 00:26:16,470
ماذا؟

249
00:26:18,000 --> 00:26:22,118
أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
هل قمت بالتنظيف من قبل؟

250
00:26:22,440 --> 00:26:23,759
لقد فعلت قليلا.

251
00:26:24,080 --> 00:26:28,756
انها ليست معقدة للغاية.
سوف نعمل على حل الأمور.

252
00:26:54,880 --> 00:26:57,030
- انا ذاهب للعب كرة القدم.
- الوداع.

253
00:27:22,080 --> 00:27:24,036
- أهلاً.
- كيف حالك؟

254
00:27:24,680 --> 00:27:26,557
- ما الجديد؟
- لا شئ.

255
00:27:28,040 --> 00:27:29,473
هل حصل أحد على سيجارة؟

256
00:27:33,640 --> 00:27:34,629
ها أنت ذا.

257
00:27:35,880 --> 00:27:36,710
شكرًا.

258
00:28:02,360 --> 00:28:03,713
هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟

259
00:28:04,520 --> 00:28:06,511
لا، ننسى ذلك.

260
00:28:31,280 --> 00:28:32,190
أم.

261
00:28:42,680 --> 00:28:44,272
لم يأت؟

262
00:28:44,600 --> 00:28:46,670
كيف تبدو؟

263
00:28:49,640 --> 00:28:51,915
يمكنه أن ينسى أمري، ذلك الكلب.

264
00:29:04,600 --> 00:29:06,716
كيف سارت المقابلة؟

265
00:30:38,280 --> 00:30:40,589
هل تريد النوم في غرفة النوم؟

266
00:30:40,920 --> 00:30:42,069
لا يا عزيزتي.

267
00:31:11,560 --> 00:31:13,516
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

268
00:32:00,760 --> 00:32:02,239
امسكني بقوة.

269
00:32:03,520 --> 00:32:05,033
- جورجيتا...
- حسنا...

270
00:32:09,240 --> 00:32:11,800
جورجيتا...حسنا...

271
00:32:13,960 --> 00:32:14,710
اخرج من هنا.

272
00:32:36,960 --> 00:32:39,315
أين أنت يا جورجيتا؟

273
00:32:43,320 --> 00:32:45,151
كن لطيفاً... حسناً؟

274
00:33:48,240 --> 00:33:49,355
أو.

275
00:33:51,400 --> 00:33:52,435
أو.

276
00:34:04,080 --> 00:34:05,593
- أو.
- ماذا؟

277
00:34:06,400 --> 00:34:08,038
هل أنت مستيقظ؟

278
00:34:14,440 --> 00:34:15,714
إذن، كيف سارت الأمور؟

279
00:34:19,640 --> 00:34:20,675
ما هو الخطأ؟

280
00:34:22,640 --> 00:34:25,757
- لماذا تجلس؟
- أنا متعب جدًا للتنظيف.

281
00:34:26,240 --> 00:34:29,676
توقفي عن ذلك يا أمي. استيقظ.
كل شيء سوف ينجح.

282
00:34:39,720 --> 00:34:40,948
مرحبًا إيدو.

283
00:34:41,720 --> 00:34:43,233
- كيف حالك؟
- بخير.

284
00:34:44,720 --> 00:34:46,392
- حظ سعيد.
- شكرًا.

285
00:34:50,120 --> 00:34:51,109
دعنا نذهب.

286
00:34:58,680 --> 00:34:59,829
حسنًا، أنا خارج.

287
00:35:01,000 --> 00:35:03,389
- أنت لا تأتي إلى المدرسة؟
- لاحقاً.

288
00:35:05,040 --> 00:35:06,473
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

289
00:35:07,760 --> 00:35:09,113
لا، هذا موافق.

290
00:35:10,240 --> 00:35:11,309
الوداع.

291
00:37:23,000 --> 00:37:24,353
روثي، مرحبا.

292
00:37:25,040 --> 00:37:28,077
شموئيل؟
أنا لم أراك. كيف حالك؟

293
00:37:28,400 --> 00:37:31,870
بخير. قل...
هل لديك أموالي؟

294
00:37:35,440 --> 00:37:37,476
لقد حصلت على بعض، هنا.

295
00:37:41,880 --> 00:37:44,997
- ما هذا؟
- هذا ما عندي.

296
00:37:46,600 --> 00:37:49,273
إيجار الشهر المقبل سيأتي قريبا.

297
00:37:50,960 --> 00:37:51,949
و؟

298
00:37:55,560 --> 00:37:57,152
- ماذا تقول؟
- عن ما؟

299
00:37:58,120 --> 00:38:01,430
- دعونا نحظى ببعض المرح، كما اعتدنا من قبل.
- لا، لا.

300
00:38:02,400 --> 00:38:03,389
اتركني وحدي.

301
00:38:03,720 --> 00:38:05,631
أنت تعرف كم يمكنني أن أجعلك جيدًا ...

302
00:38:05,960 --> 00:38:06,915
مرحبا.

303
00:38:08,280 --> 00:38:09,759
هيا، اتركني وشأني.

304
00:38:15,880 --> 00:38:17,108
أنت لست مهتما؟

305
00:38:17,440 --> 00:38:18,919
لا، أنا لست كذلك.

306
00:38:20,000 --> 00:38:21,558
سيئة للغاية بالنسبة لك.

307
00:39:23,520 --> 00:39:24,509
من هذا؟

308
00:39:24,840 --> 00:39:25,750
موشيكو.

309
00:39:28,560 --> 00:39:30,471
ماذا يحدث هنا؟

310
00:39:30,800 --> 00:39:32,358
- من هذا؟
- موشيكو.

311
00:39:32,800 --> 00:39:35,075
موشيكو! مرحبا عزيزي!

312
00:39:35,800 --> 00:39:39,873
القرف. ليس لدي المفتاح.
ثانية واحدة، أنا أبحث عن المفتاح.

313
00:39:49,520 --> 00:39:51,317
كيف حالك يا عزيزتي؟

314
00:40:04,480 --> 00:40:06,914
- أهلاً.
- استغرق منك وقتا كافيا.

315
00:40:07,240 --> 00:40:09,515
آسف حبيبتي. كيف حالك؟

316
00:40:09,840 --> 00:40:12,400
- بخير.
- لم أتمكن من العثور على المفتاح.

317
00:40:12,880 --> 00:40:14,757
ادخل.

318
00:40:15,560 --> 00:40:16,959
اجلس، أنا قادم.

319
00:40:52,240 --> 00:40:53,150
أم.

320
00:41:00,600 --> 00:41:04,070
عزيزتي، أعطيني 100 دقيقة.
اذهب للنزهة، حسنا؟

321
00:41:08,920 --> 00:41:09,830
أم!

322
00:41:10,440 --> 00:41:11,839
من معك؟

323
00:41:13,000 --> 00:41:13,989
افتح الباب!

324
00:41:16,920 --> 00:41:17,830
أم!

325
00:41:47,320 --> 00:41:49,709
ماذا يفعل هنا؟

326
00:41:50,680 --> 00:41:51,874
كيف دخلت؟

327
00:41:52,400 --> 00:41:54,550
- اخرج يا أو.
- لا، هو يغادر.

328
00:41:56,440 --> 00:41:57,350
اخرج يا موشيكو.

329
00:41:57,680 --> 00:41:58,351
حسنًا، حسنًا.

330
00:41:58,680 --> 00:41:59,749
اذهب إلى غرفة نومك.

331
00:42:00,080 --> 00:42:01,798
دعني أرتدي حذائي...

332
00:42:02,880 --> 00:42:04,757
أنا آسف، موشيكو.

333
00:42:05,240 --> 00:42:07,117
اذهب إلى غرفتك.

334
00:42:08,840 --> 00:42:10,273
اخرج!

335
00:42:12,640 --> 00:42:14,278
- الوداع.
- حسنًا، حسنًا.

336
00:42:29,720 --> 00:42:31,278
لا تنظر إلي هكذا!

337
00:42:31,560 --> 00:42:34,233
اغرب عن وجهي،
لا أريد أن أراك!

338
00:42:34,520 --> 00:42:37,910
- اعتقدت أنك توقفت.
- ظننت أنني توقفت..

339
00:42:38,480 --> 00:42:41,358
كيف يمكنني؟
هل تعتقد أنه يمكنك النهوض والتوقف؟

340
00:42:41,680 --> 00:42:45,116
- فقط هكذا؟
- هذا ما تقوله دائما.

341
00:42:48,520 --> 00:42:50,954
على الأقل أنا أعرفه.
هل الشارع أفضل؟

342
00:42:51,280 --> 00:42:53,157
أنت تعرف الشارع بأكمله أيضًا!

343
00:42:55,920 --> 00:42:59,037
اتركني وشأني...
اتركني وشأني الآن.

344
00:43:00,040 --> 00:43:03,077
أنت لا تفهم.
ماذا تعرف؟

345
00:43:03,400 --> 00:43:03,991
ماذا؟

346
00:43:04,320 --> 00:43:07,198
نعم ماذا تعرف؟

347
00:43:07,520 --> 00:43:09,715
لقد وعدتني!

348
00:43:13,000 --> 00:43:15,309
كيف يمكنني أن أعدك؟

349
00:43:16,760 --> 00:43:19,718
كيف يمكنني الوعد؟
ماذا وعدتك؟

350
00:43:30,960 --> 00:43:33,269
يمكنك العودة إلى الشارع.

351
00:44:21,720 --> 00:44:24,917
- ألم يتأخر قليلا للتنظيف؟
- لا.

352
00:44:28,480 --> 00:44:30,710
لا يجب أن تعمل بجد.

353
00:44:34,120 --> 00:44:36,429
لا أريد أن أعظ،
ولكن في عمرك

354
00:44:36,760 --> 00:44:40,389
كنت أعرف هذا العمل
كان مهما جدا.

355
00:44:41,000 --> 00:44:43,594
لكن هذا التعليم
كان أكثر أهمية.

356
00:44:43,920 --> 00:44:46,115
عليك أن تفكر في مستقبلك.

357
00:44:46,440 --> 00:44:48,635
وحتى اليوم مازلت...

358
00:44:48,960 --> 00:44:52,839
ولا أخجل من الاعتراف بذلك..
حتى على شاشة التلفزيون، أشاهد

359
00:44:53,160 --> 00:44:57,039
ناشيونال جيوغرافيك.
هل تفهم ما أقول؟

360
00:44:57,360 --> 00:45:00,352
توقف عن هذا يا شموئيل.
اتركني وشأني، اذهب إلى السرير.

361
00:45:03,800 --> 00:45:05,313
- كيف حالك؟
- بخير.

362
00:46:35,720 --> 00:46:36,914
كيف الحال؟

363
00:46:37,240 --> 00:46:40,152
- بخير. وأنت؟
- جيد.

364
00:46:41,800 --> 00:46:43,119
حصلت على سيجارة؟

365
00:46:43,480 --> 00:46:44,390
نعم.

366
00:46:45,200 --> 00:46:46,315
أنا قادم.

367
00:46:58,880 --> 00:47:00,359
تريد أن يكون لديك دخان؟

368
00:50:23,880 --> 00:50:24,790
أم.

369
00:50:25,760 --> 00:50:26,795
استيقظ.

370
00:50:27,680 --> 00:50:29,989
أمي، انهضي.
سوف تتأخر.

371
00:50:31,840 --> 00:50:33,717
لن أذهب اليوم.

372
00:50:34,040 --> 00:50:35,155
نعم أنت على حق.

373
00:50:35,880 --> 00:50:37,393
أنا متعب.

374
00:50:57,440 --> 00:50:58,350
أم.

375
00:51:05,240 --> 00:51:06,150
استيقظ.

376
00:51:07,760 --> 00:51:09,432
سوف تتأخر.

377
00:51:09,880 --> 00:51:12,269
هيا، انهض.

378
00:51:12,600 --> 00:51:13,669
حسنًا...

379
00:51:15,760 --> 00:51:16,954
حسنًا، حسنًا...

380
00:51:18,080 --> 00:51:20,310
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بها؟

381
00:51:21,320 --> 00:51:23,470
أم فقط أسرع واذهب؟

382
00:51:23,800 --> 00:51:25,233
فقط اذهب.

383
00:51:31,080 --> 00:51:32,229
- نعم؟
- بخير.

384
00:51:32,560 --> 00:51:33,788
- هل أنت ذاهب؟
- نعم.

385
00:51:34,120 --> 00:51:35,109
هل وعدت؟

386
00:51:36,960 --> 00:51:40,270
نعم. ماذا بك هذا الصباح؟
لماذا أنتم جميعا...

387
00:51:41,080 --> 00:51:43,389
- ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟
- الوداع.

388
00:52:26,760 --> 00:52:27,749
روثي!

389
00:52:30,520 --> 00:52:32,556
مرحباً كيف حالك؟

390
00:52:34,000 --> 00:52:34,910
افي...

391
00:52:38,800 --> 00:52:41,553
- هل تخرج؟
- ما الذي تفعله هنا؟

392
00:52:43,200 --> 00:52:45,475
لقد أحضرت لك بعض الكرواسون.

393
00:52:48,480 --> 00:52:51,472
إذن... هل تريد الصعود؟

394
00:52:56,840 --> 00:52:58,159
لن تذهب إلى مكان ما؟

395
00:52:58,960 --> 00:53:01,155
يمكن أن تنتظر بعض الوقت ...

396
00:53:03,840 --> 00:53:06,229
لا تهتم بذلك.

397
00:53:06,920 --> 00:53:07,989
تعال.

398
00:53:10,920 --> 00:53:12,876
سأحضر بعض السنانير.

399
00:53:13,200 --> 00:53:14,394
نعم.

400
00:53:15,760 --> 00:53:17,478
لقد أحضرت لي الكرواسون.

401
00:53:19,520 --> 00:53:21,636
لدي شيء لأقوله لك.

402
00:53:24,120 --> 00:53:25,712
- شيء جيد؟
- نعم.

403
00:53:29,400 --> 00:53:31,277
لقد وجدت عملا.

404
00:53:31,640 --> 00:53:32,834
- حقًا؟
- نعم.

405
00:53:33,160 --> 00:53:35,276
تنظيف.

406
00:53:35,560 --> 00:53:38,836
أو وجدته لي.
مع سيدة تدعى يائيل.

407
00:53:39,560 --> 00:53:41,630
إنها سيدة لطيفة.

408
00:53:41,960 --> 00:53:42,710
نعم.

409
00:53:43,920 --> 00:53:48,755
- حقًا؟ أو كالعادة؟
- لا، حقا. حقا...

410
00:54:01,880 --> 00:54:03,074
هل تصدقني؟

411
00:54:04,760 --> 00:54:06,318
بالتأكيد، لماذا لا؟

412
00:54:08,080 --> 00:54:11,436
أريد أن أتوقف...
كل الباقي.

413
00:54:12,440 --> 00:54:14,112
أوقف عملي.

414
00:54:21,800 --> 00:54:23,950
- حسنًا؟
- أنا سعيد.

415
00:54:25,280 --> 00:54:27,669
- أنا سعيد. سعيد حقيقي...
- لا...

416
00:54:28,920 --> 00:54:29,955
حقا؟

417
00:55:01,720 --> 00:55:04,154
- أنت في الحب.
- دق تشغيله.

418
00:55:21,800 --> 00:55:22,835
من هذا؟

419
00:55:23,160 --> 00:55:24,149
راشيل.

420
00:55:27,400 --> 00:55:28,674
- راشيل!
- أهلاً.

421
00:55:29,000 --> 00:55:30,638
ادخل.

422
00:55:30,960 --> 00:55:31,915
شكرا.

423
00:55:35,520 --> 00:55:37,511
لقد مرت العصور.

424
00:55:37,840 --> 00:55:41,276
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا شكرا...

425
00:55:41,600 --> 00:55:44,194
- بعض العصير؟
- لا، أريد أن أتحدث معك.

426
00:55:44,640 --> 00:55:45,470
- أوه؟
- نعم.

427
00:55:46,280 --> 00:55:48,555
- اجلس.
- منذ متى ونحن جيران؟

428
00:55:50,280 --> 00:55:53,033
لا أعرف. انتقلت للعيش هنا...

429
00:55:54,160 --> 00:55:56,390
عندما كان عمر أو 2 سنة، أليس كذلك؟

430
00:55:56,720 --> 00:55:58,233
- نعم.
- منذ وقت طويل.

431
00:55:59,080 --> 00:56:03,153
سأكون صريحا معك.
لقد كنت دائمًا صريحًا، أليس كذلك؟

432
00:56:03,480 --> 00:56:04,037
نعم.

433
00:56:04,360 --> 00:56:08,478
حسنًا، استمع.
أو قضيا وإيدو الليلة معًا.

434
00:56:08,800 --> 00:56:10,631
أنا أعرف.
إنهم لطيفون جداً...

435
00:56:11,040 --> 00:56:14,669
طيور الحب الحقيقية.
لقد رحلوا معاً هذا الصباح..

436
00:56:15,000 --> 00:56:16,194
نعم...ولكن...

437
00:56:17,360 --> 00:56:18,952
أنا لست مرتاحا لذلك.

438
00:56:19,800 --> 00:56:21,677
هل ترى؟
أنا لست مرتاحا لذلك.

439
00:56:22,640 --> 00:56:24,153
- أنا...
- ماذا؟

440
00:56:28,080 --> 00:56:31,629
أنها لا تتناسب معا.
هذا ليس صحيحا.

441
00:56:33,760 --> 00:56:35,955
أو هي فتاة جميلة.

442
00:56:36,280 --> 00:56:38,669
- هل قلت العكس؟
- وهكذا؟

443
00:56:39,000 --> 00:56:42,913
وهذا ليس صحيحًا.
ماذا يمكنني أن أقول؟

444
00:56:46,440 --> 00:56:47,509
لكنه...

445
00:56:47,960 --> 00:56:49,393
إيدو يحبها.

446
00:56:50,040 --> 00:56:51,598
"إيدو يحب ساعة"؟

447
00:56:51,920 --> 00:56:53,751
نعم. يحبها.

448
00:56:54,840 --> 00:56:57,195
يأتي هنا ويأخذها.

449
00:56:57,520 --> 00:57:00,239
وهو يدعوها،
يذهبان إلى المدرسة معًا،

450
00:57:00,560 --> 00:57:02,790
يرافقها للعمل...

451
00:57:03,120 --> 00:57:05,236
وهو معها طوال اليوم.

452
00:57:05,560 --> 00:57:07,835
يقضون كل دقيقة معًا.

453
00:57:08,160 --> 00:57:10,196
لكنه ليس الوحيد.

454
00:57:10,520 --> 00:57:13,717
الجميع يحبها
وهي تحبهم.

455
00:57:14,040 --> 00:57:16,270
رجال يصعدون ويهبطون..

456
00:57:16,600 --> 00:57:17,828
هل تفهم؟

457
00:57:18,160 --> 00:57:19,115
مرحبًا.

458
00:57:21,840 --> 00:57:23,910
هل هناك خطأ ما؟

459
00:57:24,320 --> 00:57:25,309
لا.

460
00:57:34,120 --> 00:57:36,111
- حسنا؟
- كنا نتحدث فقط.

461
00:57:40,720 --> 00:57:42,472
حول ماذا؟

462
00:57:44,840 --> 00:57:47,513
كنا نتحدث عنك وعن ايدو

463
00:57:50,240 --> 00:57:51,673
ماذا عنا؟

464
00:57:52,960 --> 00:57:54,791
أو... تعال هنا.

465
00:57:56,480 --> 00:57:58,596
انظر، أنا أعلم أنك و(إيدو)...

466
00:57:59,400 --> 00:58:02,437
قضيت الليل معا.
أليس هذا صحيحا؟

467
00:58:02,960 --> 00:58:04,029
أليس هذا صحيحا؟

468
00:58:04,760 --> 00:58:06,113
اخبرني...

469
00:58:07,600 --> 00:58:10,751
استمع الآن.
لا أعتقد أن هذا صحيح.

470
00:58:11,560 --> 00:58:12,754
ولم لا؟

471
00:58:13,040 --> 00:58:13,756
لأن...

472
00:58:14,040 --> 00:58:17,032
لأنك أكبر منه. يمين؟

473
00:58:17,320 --> 00:58:19,629
- ستة أشهر. هل هذا يحسب؟
- نعم.

474
00:58:19,920 --> 00:58:21,592
في عمرك، هذا مهم.

475
00:58:23,560 --> 00:58:24,629
لماذا؟

476
00:58:24,920 --> 00:58:25,955
لماذا؟

477
00:58:29,960 --> 00:58:30,836
أم؟

478
00:58:32,080 --> 00:58:33,308
ماذا يا عزيزتي؟

479
00:58:37,320 --> 00:58:41,552
لا أعرف...
ربما راشيل على حق.

480
00:58:41,840 --> 00:58:43,319
ماذا تقصد بـ "الحق"؟

481
00:58:45,240 --> 00:58:48,118
سيكون من العار...
لتدمير صداقتنا.

482
00:58:48,400 --> 00:58:50,231
- لماذا سيتم تدميرها؟
- أو.

483
00:58:50,800 --> 00:58:54,634
لن يتغير شيء.
لا يزال بإمكانك القدوم لتناول العشاء...

484
00:58:54,920 --> 00:58:58,595
يمكنك الاستمرار في العمل من أجل Ha’Im.

485
00:58:58,880 --> 00:59:02,031
ليس هناك مشكلة.
هل تعلم أنني أهتم بك؟

486
00:59:02,640 --> 00:59:03,675
على ما يرام؟

487
00:59:05,040 --> 00:59:07,315
- سأذهب الآن يا روثي، حسنًا؟
- نعم.

488
00:59:23,280 --> 00:59:25,635
لا تجرؤ على البدء في البكاء علي.

489
00:59:35,120 --> 00:59:37,076
حبيبي. عسل.

490
01:00:00,120 --> 01:00:04,398
- أبي، احصل على فاتورتهم.
- معرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء آخر.

491
01:00:14,320 --> 01:00:17,437
- سعيد، أنا بحاجة إلى وعاء كبير.
- إنها قادمة.

492
01:00:23,880 --> 01:00:24,915
يأكل.

493
01:00:27,320 --> 01:00:28,639
هل كل شيء على ما يرام؟

494
01:00:29,280 --> 01:00:30,395
نعم.

495
01:00:37,480 --> 01:00:39,516
إيدو، قم بإخلاء الطاولة هناك.

496
01:01:30,400 --> 01:01:32,391
هل أنت متأكد أنك بخير؟

497
01:01:38,640 --> 01:01:39,914
- أب.
- ماذا؟

498
01:01:42,200 --> 01:01:44,760
أعطني الفاتورة.
لقد انتهوا هناك.

499
01:02:41,360 --> 01:02:42,270
أب.

500
01:02:43,120 --> 01:02:44,189
سأغادر.

501
01:02:48,080 --> 01:02:50,116
أو سأذهب الآن.

502
01:02:51,680 --> 01:02:53,477
- إلى اللقاء يا سعيد.
- الوداع.

503
01:02:54,840 --> 01:02:57,115
- هل ستأتي لاحقا؟
- بالطبع.

504
01:02:57,400 --> 01:02:58,469
أنت متأكد؟

505
01:02:59,120 --> 01:03:00,838
سآتي بعد كرة القدم.

506
01:03:01,120 --> 01:03:03,156
- نعم؟
- نعم.

507
01:03:03,880 --> 01:03:04,790
الوداع.

508
01:03:54,760 --> 01:03:55,988
كيف الحال؟

509
01:03:56,280 --> 01:03:58,396
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا في إجازة.

510
01:03:58,680 --> 01:04:01,274
حقًا؟ كيف حال الجيش؟

511
01:04:01,560 --> 01:04:04,438
"كيف حال الجيش؟"
هيا، اسمحوا لي بالدخول.

512
01:04:05,240 --> 01:04:07,390
لقد كنت في طريقي للخارج، لذا...

513
01:04:07,680 --> 01:04:10,114
ماذا يحدث؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

514
01:04:10,800 --> 01:04:12,711
- يجب أن أذهب...
- اذهب إلى أين؟

515
01:04:13,000 --> 01:04:16,754
- يجب أن أذهب...
- متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟

516
01:04:17,040 --> 01:04:18,758
- لقد كان بعض الوقت.
- هذا صحيح.

517
01:04:19,320 --> 01:04:21,993
- إذن لماذا تهرب؟
- لا أستطبع.

518
01:04:23,720 --> 01:04:25,676
لا أستطيع الآن.

519
01:04:25,960 --> 01:04:27,313
لا أريد أن.

520
01:04:27,600 --> 01:04:30,273
- تعلمين أنني أحب أن أكون معك.
- نعم...

521
01:04:30,960 --> 01:04:31,915
نعم؟

522
01:04:33,840 --> 01:04:35,159
لكنني لا أريد ذلك.

523
01:04:35,440 --> 01:04:37,351
- نعم تفعل.
- اتركني وحدي.

524
01:04:37,640 --> 01:04:38,595
لا.

525
01:04:39,520 --> 01:04:40,748
نعم.

526
01:04:41,400 --> 01:04:42,469
هل ترى؟

527
01:04:43,360 --> 01:04:46,432
- لا، دعني وشأني..
- هيا.

528
01:05:08,600 --> 01:05:10,795
هيا، دعنا نذهب إلى غرفتك.

529
01:05:15,440 --> 01:05:16,509
هل ستأتي؟

530
01:06:09,560 --> 01:06:10,879
يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟

531
01:06:11,640 --> 01:06:13,392
سوف أراك لاحقا؟

532
01:06:13,840 --> 01:06:15,353
- ربما.
- حسنا، وداعا.

533
01:07:27,560 --> 01:07:28,675
أم؟

534
01:07:47,560 --> 01:07:50,711
- ماذا حدث؟
- لا تدخل.

535
01:07:52,160 --> 01:07:53,388
هل أنت بخير؟

536
01:08:07,120 --> 01:08:08,439
هل يؤلم؟

537
01:08:09,200 --> 01:08:10,349
قليلا.

538
01:08:36,480 --> 01:08:38,357
هل تحتاج شيئا؟

539
01:08:39,120 --> 01:08:41,395
لا، أريد فقط أن أستحم.

540
01:09:27,200 --> 01:09:28,235
لا بأس...

541
01:09:30,320 --> 01:09:31,799
هذا يكفي. أطفئه.

542
01:10:13,840 --> 01:10:14,955
أم.

543
01:10:16,560 --> 01:10:18,357
لن تخرج مرة أخرى أبدًا.

544
01:10:19,720 --> 01:10:22,109
انظر إليَّ.
أنت لن تخرج مرة أخرى.

545
01:10:28,920 --> 01:10:30,148
لا تقلق.

546
01:10:31,720 --> 01:10:33,278
يمكنك الاعتماد علي.

547
01:11:02,720 --> 01:11:04,517
كل شيء سيكون على ما يرام.

548
01:11:13,640 --> 01:11:14,914
لا... لا...

549
01:11:17,880 --> 01:11:19,074
لا...

550
01:11:44,400 --> 01:11:46,914
سيكون الأمر على ما يرام.
يمكنك الاعتماد علي.

551
01:11:57,920 --> 01:11:58,989
لا بأس.

552
01:12:05,040 --> 01:12:07,190
- هل تريد إطفاء الضوء؟
- نعم حبيبتي.

553
01:12:15,400 --> 01:12:17,516
غدا عليك البقاء في المنزل والراحة.

554
01:12:18,480 --> 01:12:19,833
ماذا عن يائيل؟

555
01:12:20,360 --> 01:12:22,396
سوف نجد شيئا آخر.

556
01:12:22,680 --> 01:12:24,272
- حقًا؟
- نعم.

557
01:12:27,840 --> 01:12:29,831
أنت كنزتي الصغيرة.

558
01:12:30,440 --> 01:12:33,750
لا أحد لديه كنز مثلي.

559
01:12:35,280 --> 01:12:37,396
أنت شمسي المشرقة.

560
01:12:43,320 --> 01:12:44,435
طاب مساؤك.

561
01:14:06,520 --> 01:14:07,953
- صباح الخير.
- صباح الخير.

562
01:14:10,080 --> 01:14:12,071
- هل أحضرت أموال الإيجار؟
- لا.

563
01:14:12,840 --> 01:14:14,159
هل يمكنني الدخول؟

564
01:14:48,840 --> 01:14:50,159
انت جميلة جدا ...

565
01:15:56,840 --> 01:15:58,751
لذلك أنا أجلس هناك على أريكته...

566
01:15:59,200 --> 01:16:03,273
إنه متحمس جدًا لدرجة أنه لا يعرف
ماذا يفعل مع نفسه...

567
01:16:08,120 --> 01:16:10,076
وأنا أخلع قميصي.

568
01:16:10,400 --> 01:16:13,949
لا داعي لرفع إصبعي..
هو فقط يهتز.

569
01:16:14,280 --> 01:16:17,238
كل ما أفعله هو إصدار أصوات مشابهة
"أوه... نعم... هيا."

570
01:16:17,560 --> 01:16:20,393
- الإجمالي.
- لماذا؟ لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

571
01:16:23,360 --> 01:16:27,433
لقد كان متحمسًا جدًا
لقد جاء على الفور.

572
01:16:34,640 --> 01:16:36,278
رائع، هاه؟

573
01:16:39,320 --> 01:16:40,435
هل ستأتي؟

574
01:16:40,960 --> 01:16:42,791
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

575
01:16:47,520 --> 01:16:48,714
نعم؟

576
01:16:51,120 --> 01:16:52,712
- مرحبا.
- أو اجلس.

577
01:16:53,000 --> 01:16:53,989
لا، أنا...

578
01:16:54,680 --> 01:16:57,717
انا ذاهب.
كل شيء على ما يرام

579
01:16:58,000 --> 01:16:59,638
لدي صداع فقط.

580
01:17:00,240 --> 01:17:02,356
ثم اجلس. اشرب شيئا.

581
01:17:02,640 --> 01:17:03,789
لا.

582
01:17:04,520 --> 01:17:06,750
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم...

583
01:17:07,040 --> 01:17:08,996
كنت لا تريد التحدث؟

584
01:17:09,280 --> 01:17:11,999
لا، كل شيء على ما يرام، أنا بخير.

585
01:17:12,280 --> 01:17:16,159
- كيف تسير وظيفة والدتك؟
- بخير.

586
01:17:16,480 --> 01:17:19,278
ماذا لو تحدثنا يوم الاثنين؟

587
01:17:19,560 --> 01:17:21,391
عنات، أريد أن أراك.

588
01:17:21,680 --> 01:17:23,318
- دقيقة واحدة فقط...
- لا بأس، استمر.

589
01:17:23,600 --> 01:17:25,795
- سنتحدث قريبا، أو.
- بالتأكيد.

590
01:17:29,480 --> 01:17:30,230
أهلاً.

591
01:17:30,520 --> 01:17:32,192
ماذا يحدث هنا؟

592
01:17:32,480 --> 01:17:34,471
هل هناك خطأ ما؟
انتظر.

593
01:17:34,760 --> 01:17:36,637
- ماذا؟
- أين كنت بالأمس؟

594
01:17:36,920 --> 01:17:37,989
متى؟

595
01:17:38,480 --> 01:17:41,119
عندما كان من المفترض أن نلتقي.

596
01:17:41,440 --> 01:17:44,637
لقد نسيت، كان لدي شيء لأفعله...

597
01:17:44,920 --> 01:17:46,433
ما الخطب؟

598
01:17:46,720 --> 01:17:47,789
لا شئ!

599
01:17:48,560 --> 01:17:51,313
- سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
- لا...انتظر.

600
01:17:52,000 --> 01:17:54,912
إيدو، أنظر، هذا لا ينجح.

601
01:17:55,200 --> 01:17:57,714
لا، اتركني وشأني.
هذا ليس صحيحا.

602
01:17:57,960 --> 01:17:59,996
- انتظر ثانية.
- ماذا؟

603
01:18:00,680 --> 01:18:03,592
- إلى أين أنت ذاهب؟
- توقف. أنا لا أحبك.

604
01:18:38,720 --> 01:18:40,312
كيف حالك يا عزيزتي؟

605
01:18:41,680 --> 01:18:42,829
ماذا قال الطبيب؟

606
01:18:43,120 --> 01:18:45,759
زوجتي سوف تعتني بك. قزحية.

607
01:18:47,040 --> 01:18:48,758
انتظر،
لدي ناتالي على الهاتف.

608
01:18:49,040 --> 01:18:50,553
سأكون معك على حق...

609
01:18:51,320 --> 01:18:54,278
مثالي. الفتيات يقولون مرحبا.

610
01:18:54,920 --> 01:18:58,390
نعم. سأعيدك
في جدول الاسبوع المقبل.

611
01:18:59,000 --> 01:19:03,118
لا تقلق.
تتحسن، سأدفع نفقاتك.

612
01:19:03,720 --> 01:19:07,838
حسنًا، استريحي. الوداع.

613
01:19:09,360 --> 01:19:13,319
عسل!
اتصل ساشا. إنه أمر عاجل.

614
01:19:13,800 --> 01:19:14,710
نعم.

615
01:19:15,000 --> 01:19:15,830
- ما اسمك؟
- أو.

616
01:19:16,120 --> 01:19:18,953
- أنا إيريس. كيف حالك؟
- بخير.

617
01:19:19,240 --> 01:19:21,993
سوف تحتاج إلى اسم مستعار.
لديك واحدة؟

618
01:19:23,280 --> 01:19:26,909
شيء إسرائيلي..

619
01:19:30,040 --> 01:19:32,031
سيفان؟

620
01:19:32,800 --> 01:19:36,554
سأبدأ من البداية.
نحن ندير خدمة مرافقة.

621
01:19:37,200 --> 01:19:42,194
يتصل العملاء. نحن نرسلهم
الفتيات التي يطلبونها.

622
01:19:42,480 --> 01:19:44,789
كيف حالك يا عزيزتي؟
كيف سارت الأمور؟

623
01:19:45,080 --> 01:19:47,036
- كالعادة.
- ممتاز.

624
01:19:48,640 --> 01:19:53,919
نأخذ 1500 شيكل.
هذا من أجل خدمة المرافقة فقط.

625
01:19:54,200 --> 01:19:57,875
بعد ذلك هذا هو عملك.
أنت تفهم؟

626
01:19:58,160 --> 01:19:59,559
كم ثمن؟

627
01:19:59,840 --> 01:20:01,068
فتيات!

628
01:20:01,600 --> 01:20:03,670
كن هادئا لمدة دقيقتين، حسنا؟

629
01:20:04,920 --> 01:20:07,718
تحصل الفتيات على 20000 لمدة ساعتين.

630
01:20:08,000 --> 01:20:10,673
أنت تتفاوض مع العميل
عبر الهاتف

631
01:20:10,960 --> 01:20:13,633
قبل أن تغادر هنا. نعم؟

632
01:20:14,240 --> 01:20:18,279
يجب أن تغادر من هنا
وأعود هنا.

633
01:20:18,840 --> 01:20:20,637
نعم؟ انها مهمة جدا.

634
01:20:20,920 --> 01:20:22,353
ماذا أراد ساشا؟

635
01:20:22,640 --> 01:20:24,915
أنا لا أعرف، الحب. اتصل به.

636
01:20:25,960 --> 01:20:28,190
السائقين الذين يعملون معنا

637
01:20:28,480 --> 01:20:31,392
يأخذك إلى الفندق
أو الشقة...

638
01:20:31,680 --> 01:20:34,877
أنت فقط تقول لسيارة الأجرة أن تذهب
إذا كان كل شيء على ما يرام.

639
01:20:35,160 --> 01:20:37,799
إذا كنت لا تحب شيئا،
لقد عدت.

640
01:20:38,080 --> 01:20:40,514
ولكن عليك أن تحاول تجنب ذلك.

641
01:20:42,080 --> 01:20:43,195
ثانية واحدة.

642
01:20:43,640 --> 01:20:45,392
حصريا، يوم جيد.

643
01:20:46,520 --> 01:20:49,478
شلومو؟ كيف حالك عزيزتي؟

644
01:20:50,800 --> 01:20:53,189
سفيتلانا لا تعمل اليوم.

645
01:20:55,360 --> 01:20:58,272
شلومو... عندي شيء جديد...

646
01:20:58,920 --> 01:21:00,558
أنك لن تصدق.

647
01:21:56,160 --> 01:21:58,469
- مرحبًا.
- مرحبًا. ادخل.

648
01:22:19,640 --> 01:22:21,870
- سيفان، هل أنت بخير هناك؟
- نعم.

649
01:22:30,160 --> 01:22:33,436
ما هو مع المنشفة؟
الاسترخاء، مثلي.

650
01:22:34,600 --> 01:22:35,794
هذا أفضل.

651
01:22:37,480 --> 01:22:38,913
- كم عمرك؟
- 18.

652
01:22:39,200 --> 01:22:40,349
18!

653
01:22:40,800 --> 01:22:42,711
أنا أحب 18.

654
01:22:43,000 --> 01:22:44,672
أعشق 18...

655
01:22:46,720 --> 01:22:48,438
ما الحمار جميلة!

656
01:22:50,240 --> 01:22:51,673
أتعلم؟

657
01:22:51,960 --> 01:22:54,952
أريد أن يمارس الجنس معك في الحمار.
ماذا تقول؟

658
01:22:55,680 --> 01:22:57,750
يجعلك تضحك، أليس كذلك؟

659
01:22:58,600 --> 01:22:59,874
أحب ذلك.

660
01:23:00,160 --> 01:23:00,876
لذا؟

661
01:23:01,160 --> 01:23:03,674
لم نناقش الأمر على الهاتف.

662
01:23:04,160 --> 01:23:06,435
لم أكن أعرف
سأحصل على مثل هذا الحمار الجميل.

663
01:23:07,120 --> 01:23:10,954
لا تقلق. عندي فازلين
وكل شيء آخر نحتاجه.

664
01:23:11,600 --> 01:23:12,828
نعم؟ على ما يرام؟

665
01:23:13,120 --> 01:23:14,109
نعم.

666
01:23:14,960 --> 01:23:17,520
واو...يا له من حمار.

667
01:23:18,680 --> 01:23:20,557
رائع.
فقط ما أحتاجه.

668
01:24:57,000 --> 01:24:58,638
تبدو مثيرة الليلة.

669
01:24:59,040 --> 01:25:00,758
- كيف الحال؟
- عظيم!

670
01:25:01,040 --> 01:25:02,871
- هل تريد بعض السجائر؟
- نعم.

671
01:25:18,320 --> 01:25:19,389
ما الجديد؟

672
01:25:20,200 --> 01:25:21,428
المعتاد...

673
01:25:26,240 --> 01:25:26,990
أراك.

674
01:25:40,480 --> 01:25:41,435
أم؟

675
01:25:47,440 --> 01:25:48,316
مرحبًا.

676
01:25:50,680 --> 01:25:51,749
مرحبا حبيبتي.

677
01:25:52,600 --> 01:25:53,999
كيف حالك؟

678
01:25:54,280 --> 01:25:55,554
بخير.

679
01:26:17,760 --> 01:26:18,875
حبيبي.

680
01:26:20,200 --> 01:26:23,829
أنت تبدو جميلة من هذا القبيل
مع فستان على.

681
01:26:29,280 --> 01:26:30,793
ماذا عن حذائي؟

682
01:26:31,840 --> 01:26:33,239
هل هم جدد؟

683
01:26:33,520 --> 01:26:36,034
إنهم لطيفون. لطيف جدًا.

684
01:28:00,960 --> 01:28:04,032
لا تبكي يا حبيبتي.
سأكون بخير.

685
01:28:05,840 --> 01:28:07,592
سوف أراك غدا؟

686
01:28:09,280 --> 01:28:10,508
وداعا حبيبتي.

687
01:28:27,680 --> 01:28:28,749
أم!

688
01:28:38,520 --> 01:28:39,953
لا تذهب.

689
01:28:41,200 --> 01:28:42,952
أنا لا أريدك أن تذهب!

690
01:28:43,280 --> 01:28:46,033
اتركني...اتركني يا عزيزتي.

691
01:29:00,680 --> 01:29:01,669
لا.

692
01:29:06,040 --> 01:29:08,235
حبيبتي... هيا اتركي...

693
01:29:10,200 --> 01:29:12,714
سأعود في الصباح، حسنًا؟

694
01:29:13,000 --> 01:29:13,716
لا...

695
01:29:14,000 --> 01:29:17,356
سوف أراك صباح الغد، حبيبتي.

696
01:29:17,880 --> 01:29:18,915
لا.

697
01:29:24,000 --> 01:29:25,638
سوف أراك غدا.

698
01:29:26,520 --> 01:29:27,555
اتركني.

699
01:30:25,960 --> 01:30:26,995
قزحية؟

700
01:30:27,960 --> 01:30:29,598
مرحبًا، إنه أو.

701
01:30:31,200 --> 01:30:32,189
أهلاً.

702
01:30:34,040 --> 01:30:35,678
هل لديك أي شيء؟

703
01:30:39,320 --> 01:30:41,038
ثم يمكنني أن آتي؟

704
01:30:42,920 --> 01:30:43,989
نعم.

705
01:30:44,280 --> 01:30:45,235
رائع.

706
01:31:10,720 --> 01:31:12,995
إنها بهذه الطريقة... هيا يا فتيات.

707
01:31:30,400 --> 01:31:32,675
عمل مثليه!

708
01:31:38,520 --> 01:31:40,636
بالأسفل هنا فقط للركلات.

709
01:31:40,920 --> 01:31:43,354
العمل الحقيقي يحدث في الطابق العلوي.

710
01:31:43,640 --> 01:31:45,312
هيا، هيا.

711
01:31:50,640 --> 01:31:54,474
بعد التعري،
بمجرد أن تسير الأمور،

712
01:31:54,880 --> 01:31:56,757
يمكنك إحضار العريس إلى هنا.

713
01:31:57,040 --> 01:31:59,998
- ينام مع أحدكما... أو كليهما.
- لا مشكلة.

714
01:32:00,280 --> 01:32:01,713
حسنًا، مثالي.

715
01:32:02,000 --> 01:32:05,117
بعض الرجال
سوف تكون متحمساً حقاً...

716
01:32:05,400 --> 01:32:07,630
هو ما رتبناه
على الهاتف موافق؟

717
01:32:07,920 --> 01:32:09,433
1000000 لكل واحد؟

718
01:32:09,720 --> 01:32:11,711
رائع. سأعود للأسفل.

719
01:32:12,000 --> 01:32:14,070
الجميع لديه وقتا طيبا. نعم؟

720
01:32:14,360 --> 01:32:15,679
سننتظر في الطابق السفلي.

721
01:32:15,960 --> 01:32:18,269
- أين الحمام؟
- هنا.

722
01:32:18,560 --> 01:32:20,676
نعم؟ نحن ننتظر.

723
01:32:26,480 --> 01:32:27,959
- أنت بخير؟
- نعم.

724
01:32:28,240 --> 01:32:29,958
سأستعد.

725
01:36:27,520 --> 01:36:29,511
ترجمة جولي ماير

726
01:36:29,800 --> 01:36:31,756
ترجمة فيلم TITRA باريس